25 September to 25 October,
Voloshyn Gallery Miami
Proxies is a collaborative project by artists Susanne Clausen and Pavlo Kerestey, exploring how displacement, memory, and representation are negotiated through performance, drawing, and painting. Developed through international residencies and rooted in personal and political experience, the project brings together distinct visual elements to stage a fragmented but resonant inquiry into how we witness and process war from different positions.
At the center of the exhibition is a two-screen video installation that re-enacts a recorded radio conversation between a Ukrainian writer and a German interviewer captured during the early stages of the full-scale invasion of Ukraine. Rather than dramatizing the exchange, the artists restage it using hand-crafted puppets, fragmented doubles that resemble the artists but also stand in for others caught in unequal or difficult dialogues. These figures perform to the original audio, inhabiting a space between self-portrait and symbolic surrogate. One screen plays the subtitled dialogue, while the other presents the filmed puppet performance in a sparse, studio-like setting. The result is a layered encounter between voice, image, and gesture that explores misalignment, fatigue, and the ethics of mediated discourse.
Reading School of Art 